Now for some reason any attempt to attach a document to gmail is failing. Searching the web says that the solution is to use a "compatible browser".

Google, you are getting me closer and closer to abandon one of the last services I still depend on. All the pain of self-hosting is nothing compared with this shit you are pulling out.